1
00:00:21,351 --> 00:00:29,169
Traducción: Lado Oscuro74

2
00:01:58,852 --> 00:02:01,327
¡Son ellos!
¡Existe el “infierno”!

3
00:02:01,354 --> 00:02:04,221
¡Rumbo 90 grados!
¡Motores a máxima potencia!

4
00:03:33,046 --> 00:03:38,240
Calendario de marzo: mes 10, día 10.
Salida desde Base Pettit a las 06:20.

5
00:03:38,419 --> 00:03:42,284
Hay un vuelo de 3h20 para mi
Primera misión en 2 meses.

6
00:03:42,361 --> 00:03:45,762
Llegaremos a las Fuentes
de Aquiles en 5 minutos.

7
00:03:46,100 --> 00:03:50,050
Se acerca una tormenta de arena.
Por favor abróchense los cinturones de seguridad.

8
00:03:55,163 --> 00:03:59,168
Capitán Akuh, te lo devuelvo.
sirviendo en la Infantería de Marina.

9
00:04:00,473 --> 00:04:04,478
Debes haber estado aburrido por
tus 2 meses de rehabilitación.

10
00:04:04,960 --> 00:04:08,445
Sí, señor. no puedo esperar
para volver a la guerra.

11
00:04:08,482 --> 00:04:12,089
Sí. Lo sospechaba.
Mira esto.

12
00:04:12,557 --> 00:04:16,411
Los dioses ahora tienen el control
del área alrededor de la meseta del Edén.

13
00:04:16,777 --> 00:04:19,651
Van a la ofensiva
avanzando hacia el canal del Nilo.

14
00:04:21,448 --> 00:04:26,126
Naturalmente, sargento, ahora el Nilo.
es una de nuestras líneas de suministro cruciales.

15
00:04:26,530 --> 00:04:29,233
Según datos de nuestra
servicio de inteligencia,

16
00:04:29,530 --> 00:04:34,939
Los dioses están preparando una vasta
asalto cerca del canal del Nilo.

17
00:04:35,278 --> 00:04:37,224
Eso significa que
cuando estén listos...

18
00:04:37,240 --> 00:04:40,064
Exactamente. entonces nosotros
Primero bloqueemos el camino.

19
00:04:40,281 --> 00:04:43,571
les tenderemos una emboscada
mientras reúnen sus fuerzas.

20
00:04:44,314 --> 00:04:50,456
Esto podría cambiar el rumbo
de guerra de un solo golpe!

21
00:04:50,710 --> 00:04:54,358
Entonces te asigno el rango de capitán.
de un barco recién puesto en servicio!

22
00:04:54,614 --> 00:04:55,816
¿Un barco nuevo?

23
00:04:57,402 --> 00:04:59,459
¿No puedes olvidar el Aoba?

24
00:05:00,566 --> 00:05:04,867
Era un barco grande, señor. el nosotros
lo ayudó a superar tiempos difíciles.

25
00:05:05,281 --> 00:05:06,586
Sí, claro.

26
00:05:07,908 --> 00:05:12,123
Capitán Akuh,
Volarás hacia las Fuentes de Aquiles.

27
00:05:13,081 --> 00:05:14,837
¿Las fuentes de Aquiles?

28
00:05:24,750 --> 00:05:25,754
¡Manténgase alerta!

29
00:05:26,074 --> 00:05:30,030
Los dioses terroristas están enviando espías a todas partes.

30
00:05:31,864 --> 00:05:35,925
Reportar cualquier actividad
sospechoso en inteligencia militar

31
00:05:39,823 --> 00:05:42,348
Los espías pueden estar vigilándote ahora mismo

32
00:05:42,546 --> 00:05:44,565
Entonces, ¿cómo es el capitán?

33
00:05:44,938 --> 00:05:48,497
Espera hasta conocerlo.
Es un tigre en el campo de batalla.

34
00:05:50,058 --> 00:05:52,321
No dejes que los dioses creen el caos.

35
00:05:52,385 --> 00:05:53,467
¡Capitán!

36
00:05:54,147 --> 00:05:55,330
¡Todoroki!

37
00:05:56,153 --> 00:05:59,036
Ha pasado demasiado tiempo.
Vinimos a buscarte.

38
00:05:59,252 --> 00:06:01,317
Hijikata, de
el ejército.

39
00:06:01,468 --> 00:06:03,947
me asignaron
a su barco, capitán.

40
00:06:05,083 --> 00:06:05,806
BIEN.

41
00:06:07,336 --> 00:06:09,136
Señor, permítame tomar su...

42
00:06:10,770 --> 00:06:12,931
¡Terroristas!

43
00:06:14,774 --> 00:06:16,312
¡Civiles, acuéstate!

44
00:06:28,788 --> 00:06:30,339
¡Capitán Akuh!

45
00:06:31,190 --> 00:06:34,591
¡Qué coincidencia!
para encontrarte aquí.

46
00:06:35,981 --> 00:06:38,470
¡Teniente Darsa!
¡Eres tú!

47
00:06:42,727 --> 00:06:46,300
no pude encontrar donde
te habían transferido.

48
00:06:46,739 --> 00:06:49,340
Agentes de inteligencia
moverse mucho.

49
00:06:50,109 --> 00:06:53,601
Este parece ser un centro de
actividades de espionaje clandestino.

50
00:06:53,752 --> 00:06:54,876
¿Como estos terroristas?

51
00:06:55,082 --> 00:06:58,609
Sí. Más víctimas de
la subversión de los dioses.

52
00:07:01,221 --> 00:07:02,920
Te dejo aquí.

53
00:07:03,759 --> 00:07:06,905
¿Podemos encontrarnos de nuevo, Capitán?
Por supuesto !

54
00:07:09,462 --> 00:07:11,849
la tormenta de arena
ya ha pasado.

55
00:07:11,976 --> 00:07:14,643
Todos los vuelos pueden reanudarse.
su horario habitual.

56
00:07:15,633 --> 00:07:17,072
¿Cómo es la tripulación?

57
00:07:17,312 --> 00:07:22,035
Contamos con una tripulación de 95 hombres,
y 32 de ellos son supervivientes de Aoba.

58
00:07:22,937 --> 00:07:23,763
Veo.

59
00:07:24,434 --> 00:07:29,607
Todos ellos están en formación en el
simuladores cerca del dique seco.

60
00:07:30,152 --> 00:07:30,509
bueno

61
00:07:54,016 --> 00:07:59,763
Identificación de confirmación militar MK-1 4305-J,
Capitán Kanki Akuh.

62
00:08:04,628 --> 00:08:10,084
Identificación de confirmación militar MK-3052 4-J,
Comandante Yutaka Todoroki.

63
00:08:12,259 --> 00:08:18,250
Identificación de confirmación militar MK-73008-J,
Segundo teniente Takeshi Hijikata.

64
00:08:44,444 --> 00:08:46,942
Te esperamos,
¡Capitán Akuh!

65
00:08:47,637 --> 00:08:49,665
Soy el ingeniero jefe Dalton.

66
00:08:50,084 --> 00:08:50,713
Contento.

67
00:08:51,367 --> 00:08:53,245
Te lo mostraré.
Venir.

68
00:08:56,372 --> 00:08:57,076
Está bien.

69
00:09:10,983 --> 00:09:13,416
es el ultimo
motor de repulsión magnética.

70
00:09:13,719 --> 00:09:16,602
Tenemos el doble de velocidad
de un barco actual.

71
00:09:17,295 --> 00:09:21,389
También es apto para navegar, por lo que es el
crucero anfibio más nuevo y más grande.

72
00:09:23,405 --> 00:09:27,207
¿Anfibio?
¿Quién fue el diseñador?

73
00:09:27,913 --> 00:09:29,012
Ese debería ser yo.

74
00:09:54,560 --> 00:09:55,683
¿El Aoba?

75
00:09:55,899 --> 00:09:59,420
Es cierto ! el aoba
¡Ha sido regenerado, Capitán!

76
00:09:59,764 --> 00:10:02,477
El cuartel general de la flota ordenó
¡Que se vuelva a poner en servicio!

77
00:10:03,078 --> 00:10:07,127
Todos los registros actuales muestran que
El Aoba fue destruido en la batalla.

78
00:10:07,822 --> 00:10:11,935
Para guardar el secreto, el nuevo Aoba no será
nunca registrado oficialmente.

79
00:10:12,348 --> 00:10:14,592
el solo recibira
como misiones especiales.

80
00:10:14,919 --> 00:10:17,605
El nombre será eliminado,
una vez bautizado.

81
00:10:38,781 --> 00:10:42,152
1, 2, 3...

82
00:10:42,650 --> 00:10:45,701
4, 5, 6...

83
00:10:46,031 --> 00:10:49,016
7, 8, 9...

84
00:10:52,571 --> 00:10:53,472
Bastante lejos.

85
00:10:53,774 --> 00:10:55,145
El final de la bahía.

86
00:10:56,065 --> 00:10:59,230
No, me refiero a entre nosotros.

87
00:11:00,279 --> 00:11:02,664
Ni siquiera tuvimos tiempo
para decirnos adiós.

88
00:11:03,738 --> 00:11:07,654
Nos encontramos en la base y
Sólo tuvimos una noche para disfrutar.

89
00:11:12,814 --> 00:11:15,266
¿Qué tal un brindis?

90
00:11:16,166 --> 00:11:17,068
Para qué ?

91
00:11:17,443 --> 00:11:18,318
Por melancolía.

92
00:11:19,175 --> 00:11:22,405
me siento triste esta noche
aunque estoy contigo.

93
00:11:22,548 --> 00:11:25,415
Entonces, brindemos por la melancolía.

94
00:11:28,071 --> 00:11:31,521
Intenté encontrarte una vez que estuve
dado de alta por el hospital Pettit,

95
00:11:31,559 --> 00:11:34,329
pero ya te habían transferido.

96
00:11:35,101 --> 00:11:41,190
Sólo estaba allí para preguntar
un Dios prisionero de guerra.

97
00:11:42,111 --> 00:11:44,937
Llegaron las órdenes de transferencia
tan pronto como terminé.

98
00:11:45,804 --> 00:11:49,973
¿Un Dios? El que llevamos a
¿La Batalla de la Meseta del Edén?

99
00:11:50,409 --> 00:11:54,743
Ella era piloto de combate.
Una mujer joven.

100
00:11:55,205 --> 00:11:58,972
¿Una chica? aprendiste
algo de ella?

101
00:12:05,491 --> 00:12:06,862
No, nada.

102
00:12:07,687 --> 00:12:10,983
Ella borró su memoria antes.
que no lo pongamos debajo del equipo.

103
00:12:11,875 --> 00:12:13,443
Luego fue ejecutada.

104
00:12:14,744 --> 00:12:15,767
¿Ejecutado?

105
00:12:16,884 --> 00:12:18,265
Órdenes desde arriba.

106
00:12:19,108 --> 00:12:22,407
Sólo ejecutamos
la cáscara vacía de un Dios.

107
00:12:22,541 --> 00:12:25,999
Pero lo escuché.
Escuché la voz de los dioses.

108
00:12:26,144 --> 00:12:27,872
¿La voz de los dioses?

109
00:12:28,647 --> 00:12:33,016
"Hijos míos,
¿Por qué te opones a mí?

110
00:12:33,853 --> 00:12:35,548
¿Mis hijos?

111
00:12:35,654 --> 00:12:38,248
los dioses,
los creadores del universo...

112
00:12:38,285 --> 00:12:42,004
creó la humanidad
habitar el planeta Tierra.

113
00:12:42,757 --> 00:12:46,625
Todas las criaturas tienen
recibieron su propio territorio.

114
00:12:47,308 --> 00:12:52,923
Las criaturas son exterminadas.
si invaden otro territorio.

115
00:12:53,326 --> 00:12:58,803
Así como los anticuerpos matan las bacterias
cuando invaden el cuerpo humano.

116
00:12:59,845 --> 00:13:02,780
Entonces somos bacterias.

117
00:13:09,254 --> 00:13:12,916
Los dioses han vuelto a utilizar
su Cañón Solar para atacar la Tierra.

118
00:13:13,034 --> 00:13:15,098
Varias ciudades han sido
destruido instantáneamente.

119
00:13:15,099 --> 00:13:16,823
Las autoridades están evaluando
siempre el daño.

120
00:13:16,824 --> 00:13:21,066
Tal vez estemos peleando
contra nuestros propios creadores.

121
00:14:02,124 --> 00:14:03,166
Toma esto.

122
00:14:05,110 --> 00:14:07,271
Es un "perro feliz".

123
00:15:19,175 --> 00:15:24,217
Lo lamento. Estaba tan emocionado.
Creo que son las drogas.

124
00:15:24,576 --> 00:15:27,816
¿Piel artificial?
No creo que sea malo.

125
00:15:28,172 --> 00:15:29,402
Esto parece bastante profundo.

126
00:15:31,246 --> 00:15:33,425
Bien, eso debería bastar.

127
00:15:44,476 --> 00:15:46,025
Estos son los
últimos torpedos.

128
00:15:46,472 --> 00:15:48,284
El barco está casi terminado.

129
00:15:49,750 --> 00:15:52,418
Esta instalación es fuertemente
automatizado, ¿verdad?

130
00:15:52,930 --> 00:15:55,287
También utilizamos pocos humanos.
lo más posible.

131
00:15:55,433 --> 00:15:59,184
Las máquinas no son vulnerables
a la subversión de los dioses.

132
00:15:59,216 --> 00:16:04,653
Entonces nuestra vulnerabilidad es la prueba.
que estamos vivos, ¿no?

133
00:16:05,437 --> 00:16:11,023
Comandante, ¿contra quién?
¿Realmente vamos a pelear?

134
00:16:11,566 --> 00:16:14,467
¿Son realmente dioses?

135
00:16:15,107 --> 00:16:17,873
es solo asi
que se autodenominan.

136
00:16:18,350 --> 00:16:23,383
Sólo estamos luchando contra
extraterrestres que se hacen llamar "dioses".

137
00:16:23,570 --> 00:16:27,167
Esta es una guerra por nuestra supervivencia.
¡Éste es el juicio final!

138
00:16:27,593 --> 00:16:29,189
Es un poco duro, ¿no?

139
00:16:31,379 --> 00:16:32,844
Tienes demasiada compasión.

140
00:16:33,317 --> 00:16:37,673
Cuando yo tenía tu edad,
Yo era un piloto de combate estrella.

141
00:16:38,293 --> 00:16:39,937
me dijiste
anoche.

142
00:16:40,269 --> 00:16:45,265
Oh sí. ¿Pero te dije?
¿Sobre la batalla de Arcadia?

143
00:16:45,376 --> 00:16:48,682
Derribé a 50 cazas enemigos.

144
00:16:48,785 --> 00:16:51,669
escuché sobre eso
también anoche.

145
00:17:03,922 --> 00:17:04,693
Buen día.

146
00:17:05,359 --> 00:17:06,561
Buen día !

147
00:17:08,477 --> 00:17:09,134
Perdóname.

148
00:17:24,537 --> 00:17:25,156
¡Comandante!

149
00:17:25,175 --> 00:17:28,875
Nada que temer.
Es un controlador hipnótico.

150
00:17:29,594 --> 00:17:32,927
Vuelve a tu pasado.

151
00:17:33,219 --> 00:17:37,030
¿De qué recuerdo estás más orgulloso?

152
00:17:37,410 --> 00:17:41,514
Cuando era piloto de combate,
Derribé a 3 cazas enemigos.

153
00:17:41,861 --> 00:17:42,988
¿Solo 3?

154
00:17:43,683 --> 00:17:50,268
Ahora que es
tu peor recuerdo?

155
00:17:51,303 --> 00:17:54,529
La época en que era piloto de combate.

156
00:17:58,289 --> 00:18:03,153
Funciona perfectamente.
Perdón por utilizarte para mi prueba.

157
00:18:09,655 --> 00:18:11,392
¿Qué fue?

158
00:18:12,030 --> 00:18:13,627
No sé.

159
00:18:16,328 --> 00:18:19,126
Sede de la flota
me advirtió.

160
00:18:19,264 --> 00:18:21,232
Nuestra fecha de salida es...

161
00:18:23,889 --> 00:18:27,674
Dale permiso a la tripulación hasta entonces.
Diles que esperen en la ciudad.

162
00:18:38,919 --> 00:18:43,295
¿Cuál es tu misión esta vez?
¿Qué hay dentro?

163
00:18:44,213 --> 00:18:46,382
No puedo hablar de eso.
Ni siquiera a ti.

164
00:18:46,880 --> 00:18:49,561
Entonces, es un secreto militar esencial.

165
00:18:50,189 --> 00:18:52,404
¿Esto significa que usted
¿Te irás pronto?

166
00:18:52,441 --> 00:18:54,712
¿Por qué estás interesado?
por esta información?

167
00:18:54,786 --> 00:19:00,497
Lo siento, sólo estoy ansioso.
¡Tengo miedo de perderte!

168
00:19:02,660 --> 00:19:03,327
¡Llévame!

169
00:19:05,987 --> 00:19:07,245
¡Te quiero ahora!

170
00:19:07,677 --> 00:19:08,588
De inmediato !

171
00:19:13,329 --> 00:19:17,000
Vamos, no tenemos más.
¡mucho tiempo!

172
00:19:34,166 --> 00:19:35,405
Ten mucho cuidado.

173
00:19:35,678 --> 00:19:38,495
Podrías ser un
objetivo de la subversión de los dioses.

174
00:19:38,788 --> 00:19:42,389
Cualquier persona sospechosa debe ser
informó a los servicios de inteligencia.

175
00:19:52,847 --> 00:19:55,523
Eres el Capitán Akuh,
¿verdad?

176
00:19:57,912 --> 00:20:01,367
Soy el coronel Coleman, jefe de
información en la base de Pettit.

177
00:20:02,376 --> 00:20:03,446
¿La base Pettit?

178
00:20:04,019 --> 00:20:05,465
¿Puedo unirme a ustedes?

179
00:20:05,653 --> 00:20:10,039
Se corre un capitán de flota
ciertamente una vida cómoda.

180
00:20:11,777 --> 00:20:15,946
Mientras nos matamos
tratando de localizar espías,

181
00:20:16,033 --> 00:20:19,075
eres libre de gastar
tiempo con tu amante.

182
00:20:19,685 --> 00:20:20,596
Qué deseas ?

183
00:20:20,909 --> 00:20:25,594
La teniente Darsa Kerrigan es
ciertamente apasionado, ¿verdad?

184
00:20:25,815 --> 00:20:29,017
Ella incluso te lastimó
en su pasión.

185
00:20:31,029 --> 00:20:33,149
¿Tienes alguna razón?
para tu escucha?

186
00:20:34,447 --> 00:20:39,442
Ciertamente. ordené eso
El teniente regresa a la base de Pettit.

187
00:20:41,494 --> 00:20:43,418
Pero después de su transferencia,

188
00:20:43,454 --> 00:20:47,971
Noté que la información esencial
provenientes de mi división faltaban.

189
00:20:48,815 --> 00:20:51,838
tengo motivos para sospechar
que ella es la ladrona.

190
00:20:51,923 --> 00:20:54,026
¿Por qué ella...?

191
00:20:55,517 --> 00:20:58,700
sospecho que ella era
devuelto por los dioses.

192
00:21:06,238 --> 00:21:08,802
¿Mostró ella una
comportamiento extraño?

193
00:21:14,842 --> 00:21:16,786
¿Ella te dio algo?

194
00:21:17,433 --> 00:21:18,315
No.

195
00:21:21,042 --> 00:21:22,141
Ya veo.

196
00:21:24,991 --> 00:21:31,317
Los dioses son muy hábiles.
No dejes que te seduzcan a ti también.

197
00:22:05,924 --> 00:22:08,893
¡Ven a mí, hija mía!

198
00:22:10,115 --> 00:22:15,148
Ven ante el
¡Dioses golpeen esta ciudad!

199
00:22:26,977 --> 00:22:30,244
Ahora... me voy
Ponte bajo hipnosis.

200
00:22:50,471 --> 00:22:53,054
¿Por eso esta línea?

201
00:22:53,104 --> 00:22:53,940
¡Ay, comandante!

202
00:22:54,393 --> 00:22:58,207
estamos esperando
la prueba psicológica.

203
00:22:58,343 --> 00:23:01,344
Oh sí. escuché que tenemos
un nuevo médico a bordo.

204
00:23:01,457 --> 00:23:03,297
¿Te unes a nosotros?

205
00:23:03,492 --> 00:23:07,616
No. Odio las pruebas y las colas.
Lo haré más tarde.

206
00:23:08,009 --> 00:23:10,601
A continuación, por favor.

207
00:23:12,216 --> 00:23:15,033
¿Es este nuestro nuevo doctor?

208
00:23:15,137 --> 00:23:16,254
¡Eso es todo!

209
00:23:16,545 --> 00:23:21,775
¡Será mejor que me ponga a la cola!
¡Después de todo, estas son las regulaciones del EI!

210
00:23:22,116 --> 00:23:23,815
estas bien,
Capitán Akuh.

211
00:23:24,106 --> 00:23:28,097
Revisé tu sangre, tu perfil.
mental y tus ondas mentales.

212
00:23:28,210 --> 00:23:31,099
todos son negativos
a la influencia de los dioses.

213
00:23:32,160 --> 00:23:32,845
Veo.

214
00:23:34,806 --> 00:23:36,130
¿Doctor Lee?

215
00:23:36,903 --> 00:23:38,978
Una vez que alguien es subvertido,

216
00:23:38,997 --> 00:23:41,607
¿Qué tipo de síntomas?
¿Se muestra?

217
00:23:42,201 --> 00:23:43,967
Depende de la persona.

218
00:23:44,192 --> 00:23:47,178
Nuestras pruebas identifican a aquellos que
se desvían gradualmente.

219
00:23:47,805 --> 00:23:49,842
Pero quienquiera que sea
totalmente devuelto...

220
00:23:49,870 --> 00:23:51,457
se negará a hacerse la prueba.

221
00:23:51,663 --> 00:23:55,203
A veces la gente subvierte
mostrar ninfomanía.

222
00:23:57,053 --> 00:23:58,490
Ninfomanía...

223
00:24:00,599 --> 00:24:01,660
¡Vamos!

224
00:24:05,923 --> 00:24:09,312
¿Tienes un antídoto?

225
00:24:09,669 --> 00:24:11,175
¿Un antídoto?

226
00:24:11,372 --> 00:24:12,142
Posible.

227
00:24:13,128 --> 00:24:17,109
Pero no es 100% efectivo.

228
00:24:17,541 --> 00:24:18,132
ya veo

229
00:24:22,272 --> 00:24:25,803
Mis vacaciones empiezan mañana.
¿Quieres visitar esta isla?

230
00:24:26,432 --> 00:24:31,166
Hay un hermoso spa
a orillas del lago Aquiles.

231
00:24:41,216 --> 00:24:42,239
¿Cuál es el problema?

232
00:24:43,084 --> 00:24:43,685
Nada.

233
00:24:46,093 --> 00:24:48,291
Veo.
Te estás despidiendo.

234
00:24:48,620 --> 00:24:50,658
- No.
- ¡Estás mintiendo!

235
00:24:50,789 --> 00:24:52,629
ya tienes
¡tus pedidos!

236
00:24:52,983 --> 00:24:55,931
- ¡Morirás en la batalla!
-¡Darasa!

237
00:24:55,959 --> 00:24:59,687
es simplemente inútil
¡Para luchar contra los dioses!

238
00:24:59,929 --> 00:25:03,469
Mucha gente esta de acuerdo conmigo
¡tanto en la Tierra como en Marte!

239
00:25:03,835 --> 00:25:07,009
- ¡Detente, Darsa!
- ¡Por favor ven conmigo!

240
00:25:07,123 --> 00:25:10,410
Esta ciudad será
destruido mañana!

241
00:25:10,622 --> 00:25:11,589
¿Qué dijiste?

242
00:25:15,627 --> 00:25:17,381
pones algo
en mi vaso!

243
00:25:17,382 --> 00:25:20,112
BIEN. Será bueno.

244
00:25:20,231 --> 00:25:24,083
Ven ahora...
¡En nuestro propio mundo!

245
00:25:53,001 --> 00:25:58,259
Gracias por venir juntos aquí,
¡camaradas de las Fuentes de Aquiles!

246
00:25:59,157 --> 00:26:04,618
Los que estamos aquí reunidos
son los afortunados!

247
00:26:05,199 --> 00:26:11,907
Estamos aquí hoy... para celebrar el
renacimiento de este hombre y esta mujer,

248
00:26:12,644 --> 00:26:20,589
pero también para presenciar la calamidad
¡Eso tocará esta ciudad!

249
00:26:21,462 --> 00:26:27,659
Como la ciudad antigua
Desde Sodoma sintieron la ira de Dios,

250
00:26:28,186 --> 00:26:35,305
las fuentes de Aquiles serán golpeadas
¡Por el martillo de los dioses!

251
00:26:36,027 --> 00:26:42,830
Pero los dioses perdonarán
los que estamos aquí reunidos.

252
00:26:53,383 --> 00:26:55,075
¡Despierte, Capitán Akuh!

253
00:26:55,080 --> 00:26:55,610
¿Quién está ahí?

254
00:26:56,051 --> 00:26:57,000
No !

255
00:27:02,362 --> 00:27:03,593
¡Un ataque aéreo!

256
00:27:07,325 --> 00:27:09,088
¡Es demasiado tarde!

257
00:27:09,118 --> 00:27:09,562
¡Darsa!

258
00:27:10,058 --> 00:27:13,600
mis amigos destruidos
Zona de defensa de radar.

259
00:27:13,637 --> 00:27:17,081
Este es un ataque aéreo masivo.
contra las Fuentes de Aquiles.

260
00:27:17,138 --> 00:27:19,478
Su instalación
será destruido.

261
00:27:21,447 --> 00:27:22,123
¡Maldición!

262
00:27:22,162 --> 00:27:24,183
intentas
¡Huye de mí!

263
00:27:35,231 --> 00:27:37,015
¡Darsa!
No !

264
00:27:39,242 --> 00:27:43,503
Si intentas correr,
¡Voy a tener que matarte!

265
00:27:43,559 --> 00:27:46,556
Al igual que tu gente
Ejecuté a mis amigos!

266
00:27:47,577 --> 00:27:48,409
¡Espera, Darsa!

267
00:27:51,144 --> 00:27:52,133
¡Basta!

268
00:27:54,525 --> 00:27:56,134
¡Por favor, para, Darsa!

269
00:27:58,127 --> 00:27:59,060
¡Darsa!

270
00:28:12,608 --> 00:28:13,217
¡Darsa!

271
00:28:38,871 --> 00:28:41,374
Hola de nuevo,
Capitán Akuh.

272
00:28:42,101 --> 00:28:45,264
Parece que lo has eliminado
uno de los espías de los dioses.

273
00:28:47,991 --> 00:28:49,952
te tengo
siguió a ambos.

274
00:28:49,974 --> 00:28:53,211
Me guiaste directamente
en la guarida central de espías.

275
00:28:54,256 --> 00:28:56,196
Ahora te lo vuelvo a preguntar.

276
00:28:56,267 --> 00:28:58,580
¿Recibiste
algo de ella?

277
00:28:59,993 --> 00:29:00,788
Sí.

278
00:29:02,344 --> 00:29:04,476
Vuelve a ponerlo.

279
00:29:05,099 --> 00:29:06,018
Está bien.

280
00:29:07,622 --> 00:29:13,785
Pero quiero verte pasar
primero una prueba de subversión.

281
00:29:14,372 --> 00:29:18,459
¡Usted está loco! ¿Crees que puedes
¿Luchar contra la División de Inteligencia?

282
00:29:18,790 --> 00:29:21,753
Darsa me lo dio porque ella
¡No podía confiar en ti!

283
00:29:22,339 --> 00:29:24,990
Creo que todos tus
¡La división ha cambiado!

284
00:29:25,822 --> 00:29:30,080
¿Qué dices?
¡Le di una orden, Capitán Akuh!

285
00:29:30,869 --> 00:29:32,302
¡Dámelo!

286
00:29:32,303 --> 00:29:33,971
Me temo que no puedo hacerlo.

287
00:29:33,972 --> 00:29:35,003
¡Vete al diablo!

288
00:29:35,923 --> 00:29:38,923
Bastardos arrogantes de la flota.
¡No sabes nada!

289
00:29:39,110 --> 00:29:41,472
¡Ahora dámelo!

290
00:29:41,818 --> 00:29:46,809
Si no te han devuelto,
No me culparás por hacer el examen.

291
00:29:46,828 --> 00:29:48,285
Callarse la boca !

292
00:30:38,837 --> 00:30:40,928
lo conseguiré de ti
aunque me mate!

293
00:31:27,584 --> 00:31:31,431
Si estás escuchando esto,
entonces debo estar muerto.

294
00:31:32,489 --> 00:31:37,011
He sido un siervo de los Dioses,
y probablemente me mataste.

295
00:31:39,194 --> 00:31:40,368
¡Pero estoy feliz!

296
00:31:41,326 --> 00:31:45,537
Matarme prueba que
has escapado de la seducción de los dioses.

297
00:32:15,374 --> 00:32:19,035
Regreso a la base de Pettit,
Cuestioné a un Dios encarcelado.

298
00:32:19,459 --> 00:32:21,160
Obtuve información vital.

299
00:32:21,886 --> 00:32:25,168
Pero los dioses ya habían comenzado
para volver al Servicio de Información.

300
00:32:27,153 --> 00:32:28,274
Estaba atrapado.

301
00:32:28,701 --> 00:32:30,632
¿Quién podría yo?
dar mi información?

302
00:32:33,020 --> 00:32:35,277
Y siguiendo mi contacto
con el prisionero,

303
00:32:35,871 --> 00:32:38,520
Empecé a mostrar señales
la subversión también.

304
00:32:40,116 --> 00:32:43,109
Entonces tomé los datos
y los implanté en ti.

305
00:32:43,351 --> 00:32:46,864
Antes de perderme y
conviértete en un sirviente de los dioses...

306
00:32:48,313 --> 00:32:50,132
¿Ella me los implantó?

307
00:33:03,652 --> 00:33:07,609
¡Hombres a sus posiciones y esperando!
En todas las estaciones: ¡prepárate para la acción!

308
00:33:08,960 --> 00:33:13,067
Se inicia la computadora principal.
El disco principal, ya operativo.

309
00:33:23,754 --> 00:33:25,913
¡Verifique todos los sistemas de respaldo!

310
00:33:26,370 --> 00:33:28,813
¡Todos los miembros de la tripulación están a bordo!

311
00:33:28,835 --> 00:33:31,002
BIEN.
¡A toda velocidad!

312
00:33:41,987 --> 00:33:44,070
Preparativos de lanzamiento
¡Están terminados!

313
00:33:44,376 --> 00:33:44,896
Lanzamiento !

314
00:34:12,334 --> 00:34:14,362
Prepara los flotadores.
Préstamos.

315
00:34:15,631 --> 00:34:18,396
Misiles enemigos
convergiendo en el frente.

316
00:34:18,440 --> 00:34:20,004
¡No podemos interceptarlos!

317
00:34:20,713 --> 00:34:22,189
¿Persianas antinucleares?

318
00:34:22,203 --> 00:34:22,983
¡Están cerrados!

319
00:34:23,095 --> 00:34:26,468
¡Esquiva 30 grados a babor!
¡A toda velocidad!

320
00:34:26,964 --> 00:34:29,183
¡30 grados a babor!
¡A toda velocidad!

321
00:34:40,084 --> 00:34:42,631
¡Capitán, esquivamos los misiles!

322
00:35:10,641 --> 00:35:15,408
Descontaminación en curso.
Abran las contraventanas antinucleares.

323
00:35:26,885 --> 00:35:31,148
Un capitán de flota se arriesga
su vida incluso en las historias de amor.

324
00:35:31,785 --> 00:35:33,782
¿Durmiste con
¿Una pantera marciana?

325
00:35:35,601 --> 00:35:36,344
Creo que sí.

326
00:35:36,871 --> 00:35:39,586
Hay un objeto pequeño
debajo de la piel artificial.

327
00:35:40,409 --> 00:35:42,013
Parece un microchip.

328
00:35:42,934 --> 00:35:45,489
Estaba empezando a
causar una infección grave.

329
00:35:52,339 --> 00:35:55,674
¡Eso es todo! esto es lo que
¡Darsa me implantó!

330
00:37:06,557 --> 00:37:09,686
Este es el 3er Batallón de Reconocimiento
en el cuadrante Nilo S4R.

331
00:37:09,716 --> 00:37:12,576
Conocimos el infierno
¡Y actualmente estamos comprometidos!

332
00:37:13,867 --> 00:37:17,209
¡Es Fobos!
¡Batallón de reconocimiento 3, retírese!

333
00:37:17,753 --> 00:37:21,369
¡Batallón de reconocimiento! Confirmate
¿Avistamiento del portaaviones enemigo Hell?

334
00:38:06,183 --> 00:38:09,516
Nuestra primera emboscada en el Nilo
¡Fue todo un éxito!

335
00:38:09,569 --> 00:38:12,666
Pero no pudimos
para frenar su ataque aéreo.

336
00:38:13,156 --> 00:38:15,910
Debemos eliminar sus
transportador fantasma, infierno

337
00:38:16,246 --> 00:38:18,986
¿Infierno?
¿Apareció de nuevo?

338
00:38:19,120 --> 00:38:23,815
Una unidad de reconocimiento lo encontró.
anoche antes de ser destruido.

339
00:38:24,068 --> 00:38:26,378
Fobos envió un
satélite de observación,

340
00:38:27,138 --> 00:38:30,004
pero perdieron el transportista
en una tormenta de arena.

341
00:38:30,841 --> 00:38:33,937
¡Ni siquiera podemos encontrarlo en el radar!

342
00:38:34,471 --> 00:38:38,266
Dicen que incluso si pudiéramos
encontrarlo, no podríamos destruirlo.

343
00:38:38,886 --> 00:38:41,344
Almirante Mikawa,
¿tienes un plan?

344
00:38:41,462 --> 00:38:45,546
Sí. Pero...

345
00:38:49,848 --> 00:38:50,546
¡Almirante!

346
00:38:51,110 --> 00:38:53,108
Lamento hacerte esperar,
Capitán Akuh.

347
00:38:57,245 --> 00:38:59,009
Este es un escudo antiespionaje.

348
00:38:59,317 --> 00:39:02,548
Una precaución necesaria.
Tienen oídos por todas partes.

349
00:39:03,194 --> 00:39:06,223
Capitán, es hora de
el Aoba se mueva.

350
00:39:06,477 --> 00:39:09,128
Sí, señor.
Estaba esperando el pedido.

351
00:39:10,427 --> 00:39:11,229
En realidad ?

352
00:39:13,204 --> 00:39:15,508
Me temo que esto
o una misión suicida.

353
00:39:37,600 --> 00:39:39,650
¿Tienes
trabajó toda la noche?

354
00:39:40,511 --> 00:39:41,643
Creo que sí.

355
00:39:41,926 --> 00:39:43,331
No tenemos mucho tiempo.

356
00:39:43,344 --> 00:39:44,347
Qué es esto ?

357
00:39:44,941 --> 00:39:47,294
Parece un gran transportador.

358
00:39:47,539 --> 00:39:52,253
El capitán dijo que era un
rastro de conciencia profunda.

359
00:39:52,454 --> 00:39:58,094
Esto proviene de un piloto capturado en el
Meseta Edén, hace 3 meses.

360
00:39:58,215 --> 00:40:04,059
El portaaviones sumergible enemigo
De repente apareció y perdimos.

361
00:40:04,180 --> 00:40:05,331
Y tal vez sea...

362
00:40:05,346 --> 00:40:09,326
Si es el infierno, tenemos
alguna información vital.

363
00:40:16,004 --> 00:40:16,970
¿Es esta tu esposa?

364
00:40:18,069 --> 00:40:21,366
Sí, su nombre era Yoko.
Ella murió hace dos años.

365
00:40:22,297 --> 00:40:23,136
Veo.

366
00:40:26,091 --> 00:40:28,987
Teniente, Capitán Akuh
Regresó al barco.

367
00:40:29,239 --> 00:40:31,534
Por favor informe a
la cabina del capitán.

368
00:40:36,666 --> 00:40:38,301
¿Vamos tras el infierno?

369
00:40:39,327 --> 00:40:44,191
Nos ordenaron encontrarlo
y hundirlo usando sólo el Aoba.

370
00:40:44,681 --> 00:40:45,869
¿Sólo el Aoba?

371
00:40:46,373 --> 00:40:51,958
Se detectaría una flota más grande.
No podía acercarse lo suficiente.

372
00:40:52,790 --> 00:40:55,174
Por ello decidieron utilizar
el barco espía, Aoba.

373
00:40:55,793 --> 00:40:58,681
Esta misión podría cambiar
el equilibrio de poder.

374
00:40:59,080 --> 00:41:00,988
Es más importante que todas nuestras vidas.

375
00:41:05,816 --> 00:41:07,955
Esto es probablemente
la forma del casco del infierno.

376
00:41:08,702 --> 00:41:10,128
Es el interior.

377
00:41:10,741 --> 00:41:13,778
O es el central
informática o ingeniería.

378
00:41:17,508 --> 00:41:20,571
¿El corazón del infierno?
¿Ves alguna debilidad?

379
00:41:21,523 --> 00:41:24,635
Desafortunadamente, su casco es
Demasiado grueso para la artillería convencional.

380
00:41:25,572 --> 00:41:28,290
Pero el fondo no es
igualmente fuertemente blindado.

381
00:41:31,672 --> 00:41:35,096
Si tuviéramos que atacarlo,
ese sería el mejor lugar.

382
00:41:40,024 --> 00:41:42,343
¿Por qué cambiaste esto?

383
00:41:43,024 --> 00:41:46,357
No sé. El comando parece
tener algún tipo de plan.

384
00:41:47,421 --> 00:41:51,075
Dicen que si nos encontramos con el infierno,
No estaremos vivos para hablar de ello.

385
00:41:51,217 --> 00:41:54,613
Todos los que se encontraron cara a cara con él.
Realmente pasé por un infierno.

386
00:41:55,207 --> 00:41:58,784
Lo peor fue la batalla de
el Mar del Bósforo, hace 3 años.

387
00:41:59,198 --> 00:42:01,245
Apareció de la nada.

388
00:42:01,606 --> 00:42:05,747
De repente, 150 cazadores
convertidos en ataúdes voladores.

389
00:42:06,224 --> 00:42:08,158
Sólo un hombre sobrevivió.

390
00:42:08,893 --> 00:42:09,879
¿Solo uno?

391
00:42:10,459 --> 00:42:13,867
Sí. yo era un idiota miserable
que sobrevivió a mi pesar.

392
00:42:14,433 --> 00:42:19,833
Pero estaba herido, así que ellos
Me transfirió a la flota.

393
00:42:20,626 --> 00:42:22,119
¿Es esto lo que pasó?

394
00:42:23,030 --> 00:42:27,800
Todavía recuerdo la cara de
cada uno de mis camaradas muertos.

395
00:42:29,750 --> 00:42:33,196
Calendario de marzo, mes 12, día 4.
Estamos listos.

396
00:42:33,788 --> 00:42:36,501
La probabilidad de supervivencia.
es menos del cinco por ciento.

397
00:42:36,539 --> 00:42:36,999
Ingresar.

398
00:42:39,993 --> 00:42:41,758
El trabajo avanza bien, Capitán.

399
00:42:42,143 --> 00:42:42,530
BIEN.

400
00:42:44,399 --> 00:42:45,009
Dime...

401
00:42:47,798 --> 00:42:49,934
¿Por qué te alistaste?
en el ejército?

402
00:42:51,368 --> 00:42:54,844
Tus talentos te habrían hecho
ricos en el sector privado.

403
00:42:57,434 --> 00:42:58,663
Mi esposa está muerta.

404
00:43:00,876 --> 00:43:03,505
trabajé como ingeniero
civil en ese momento.

405
00:43:04,152 --> 00:43:08,406
Tenía un contrato militar para
el diseño de armas antiaéreas.

406
00:43:09,887 --> 00:43:12,993
Pero los espías de los dioses
Descubrí mi investigación.

407
00:43:13,058 --> 00:43:13,969
¿Espías?

408
00:43:14,026 --> 00:43:17,365
Me quitaron a mi esposa
y trató de chantajearme.

409
00:43:19,759 --> 00:43:23,111
Me exigieron que hiciera
toda mi investigación para ellos.

410
00:43:24,152 --> 00:43:28,772
Me negué. Pensé que mi investigación
Era más importante que mi esposa.

411
00:43:29,232 --> 00:43:31,410
Y ella tenía miedo
para ser devuelto,

412
00:43:31,673 --> 00:43:33,448
entonces ella se suicidó.

413
00:43:35,914 --> 00:43:38,628
me uní al ejército
posteriormente.

414
00:43:40,523 --> 00:43:41,888
Por cierto, Capitán...

415
00:43:42,720 --> 00:43:45,706
¿Crees que esta misión?
¿Tiene posibilidades de tener éxito?

416
00:43:46,625 --> 00:43:49,639
No sé. "Sólo los dioses lo saben".

417
00:43:50,718 --> 00:43:53,582
Así que recemos a los dioses.

418
00:44:40,287 --> 00:44:41,094
Capitán...

419
00:44:42,757 --> 00:44:44,071
¡Capitán!

420
00:44:45,752 --> 00:44:47,559
¿Qué pasa, Capitán?

421
00:44:47,695 --> 00:44:49,427
No, no es nada.

422
00:44:49,886 --> 00:44:51,435
¿Estás bien?

423
00:44:53,341 --> 00:44:54,449
No es nada.

424
00:44:57,905 --> 00:45:03,285
La hipnosis puede ayudar a contrarrestar
métodos para subvertir a los dioses.

425
00:45:27,857 --> 00:45:28,739
Fuego !

426
00:45:48,761 --> 00:45:49,700
¡Ya empezó!

427
00:45:51,117 --> 00:45:53,756
- ¡Capitán! ¡Aquí están!
- ¡Se acercan combatientes enemigos!

428
00:45:54,295 --> 00:45:56,445
¡Esta es la primera ola que viene del infierno!

429
00:45:56,646 --> 00:45:58,336
¡Encuentra su fuente!

430
00:46:26,769 --> 00:46:28,873
Capitán, un mensaje.
del buque insignia!

431
00:46:29,983 --> 00:46:32,744
es hora de
¡El Aoba para hacer un movimiento!

432
00:46:32,953 --> 00:46:34,662
¡Sí, señor!

433
00:46:35,011 --> 00:46:38,072
Una vez que estés listo, Fobos
Enviará satélites asesinos.

434
00:46:38,401 --> 00:46:40,626
Esto arruinará sus
Satélites de vigilancia.

435
00:46:41,014 --> 00:46:44,958
Para bloquear sus radares
Cortaremos todas nuestras comunicaciones.

436
00:46:45,371 --> 00:46:48,835
Este es nuestro último mensaje.
Buena suerte.

437
00:46:50,254 --> 00:46:51,325
¡Capitán, lo tenemos!

438
00:46:52,250 --> 00:46:55,968
Dirección 0-3-5.
Es un cráter lleno de arena limosa.

439
00:46:56,521 --> 00:46:58,446
¡Nuestro enfoque debe estar dentro!

440
00:46:58,980 --> 00:47:01,253
¡Arranquen motores!
¡Prepárate para moverte!

441
00:47:01,625 --> 00:47:02,930
¡Arrancando los motores!

442
00:47:09,019 --> 00:47:11,546
Flujo magnético al 70%.

443
00:47:12,364 --> 00:47:15,732
75, 80, 85...

444
00:47:18,586 --> 00:47:21,645
90, 92, 95...

445
00:47:22,113 --> 00:47:23,233
¡Listo para mudarse!

446
00:47:23,350 --> 00:47:23,951
Adelante !

447
00:47:31,073 --> 00:47:32,600
¡El Aoba ahora se está moviendo!

448
00:47:33,649 --> 00:47:36,101
Contamos contigo,
Capitán Akuh.

449
00:47:42,483 --> 00:47:46,471
Atención a todos los miembros de la tripulación:
el barco ya ha entrado
en modo silencioso.

450
00:47:46,472 --> 00:47:49,477
De ahora en adelante no habrá
sin transmisión al exterior.

451
00:48:53,791 --> 00:48:57,301
Entramos en el cráter.
300 kilómetros hasta la región arcillosa.

452
00:48:58,117 --> 00:48:59,894
¡Envía el dron de vigilancia!

453
00:49:23,888 --> 00:49:25,590
¡Nada sobre sonar!

454
00:49:25,834 --> 00:49:29,614
Sigue buscando. el debe
estar aquí en alguna parte.

455
00:50:20,802 --> 00:50:22,923
¡Capitán! ¡Una tormenta de arena!

456
00:50:23,856 --> 00:50:24,545
¡Capitán!

457
00:50:26,563 --> 00:50:28,765
hay una tormenta de arena
50 kilómetros por delante.

458
00:50:29,580 --> 00:50:30,048
Qué ?

459
00:50:34,079 --> 00:50:37,443
no creo esto
o una tormenta natural.

460
00:50:37,859 --> 00:50:39,485
¡Pueden controlar el clima!

461
00:50:39,820 --> 00:50:41,758
Es teóricamente posible.

462
00:50:46,349 --> 00:50:49,950
¡Son ellos!
El infierno aparecerá pronto.

463
00:50:50,382 --> 00:50:53,582
Siempre hay una tormenta de arena
justo antes de que apareciera.

464
00:51:10,326 --> 00:51:12,264
¡Dron de vigilancia destruido!

465
00:51:12,633 --> 00:51:14,163
¿Dónde está el atacante?

466
00:51:14,698 --> 00:51:17,278
No podemos identificarlo
en esta tormenta de arena!

467
00:51:18,129 --> 00:51:19,815
¡Pásate al control telescópico!

468
00:51:24,056 --> 00:51:25,853
¡A lo largo de la cresta, velocidad mínima!

469
00:51:28,048 --> 00:51:29,971
pasar el radar
en pasivo!

470
00:51:30,314 --> 00:51:32,104
Radar en
detección pasiva!

471
00:51:32,211 --> 00:51:34,253
¡A 2000 metros de la tormenta!

472
00:51:36,538 --> 00:51:37,637
Todoroki, ¿estás listo?

473
00:51:38,410 --> 00:51:42,256
¡Sí, señor! tenemos
cargó los taladros.

474
00:51:42,641 --> 00:51:44,207
BIEN.
Me uniré a ti pronto.

475
00:51:44,814 --> 00:51:46,942
ahora entramos
en la tormenta de arena!

476
00:51:50,866 --> 00:51:52,025
¡Puedo verlo!

477
00:51:52,262 --> 00:51:54,089
apenas puedo verlo
en el radar!

478
00:51:54,172 --> 00:51:55,746
Distancia: 1200 metros!

479
00:51:55,788 --> 00:51:58,491
¡Él viene hacia aquí!
Distancia: 1150.

480
00:51:58,540 --> 00:52:00,798
- 1100.
- ¡Apague todos los sistemas!

481
00:52:01,305 --> 00:52:03,607
¡Todos los sistemas apagándose!

482
00:52:03,981 --> 00:52:05,873
Detente aquí
y que venga a nosotros.

483
00:52:05,874 --> 00:52:07,553
¡Adelante, teniente Dalton!

484
00:52:43,141 --> 00:52:46,468
Todos los barcos, tomen formación de ataque.
¡y adelante!

485
00:53:38,466 --> 00:53:41,332
400, 390, 380...

486
00:53:41,392 --> 00:53:44,651
370, 360, 350...

487
00:53:45,336 --> 00:53:48,640
¿Crees que ellos
¿Nos viste?

488
00:53:48,698 --> 00:53:50,881
No sé.
¡Solo tenemos que esperar!

489
00:53:59,202 --> 00:54:00,534
Yo también voy.

490
00:54:01,635 --> 00:54:02,333
¡Doctor!

491
00:54:04,180 --> 00:54:06,920
Un médico analítico
¡podría ser útil!

492
00:54:09,482 --> 00:54:12,440
250, 240, 230...

493
00:54:17,287 --> 00:54:21,223
200, 190, 180, 170...

494
00:54:21,480 --> 00:54:25,771
160, 150, 140, 130...

495
00:54:30,850 --> 00:54:33,254
- ¡Están atacando!
- Esperar ! ¡No dispares!

496
00:54:33,864 --> 00:54:37,971
70, 65, 60, 55...

497
00:54:50,729 --> 00:54:53,856
Distancia 30, 25, 20...

498
00:54:54,114 --> 00:54:55,635
¡Estaremos en contacto pronto!

499
00:54:59,417 --> 00:55:02,919
Contacto ¡Infierno!
¡Sube diez metros más!

500
00:55:06,068 --> 00:55:08,134
¡El punto Alfa se acerca!

501
00:55:20,831 --> 00:55:23,563
Comprendido ? no hagas nada
¡Hasta que dé la señal!

502
00:55:26,830 --> 00:55:28,792
- Fuego !
- Fuego !

503
00:55:54,771 --> 00:55:57,720
El grupo 1 fracasó, pero el
¡2 más están a bordo!

504
00:55:57,867 --> 00:55:59,979
¡Tira del cable!

505
00:56:19,321 --> 00:56:22,664
A todas las tropas, confirmen su posición.
¡Dirígete al Punto Beta!

506
00:56:25,432 --> 00:56:28,435
Si algunos de nosotros logramos pasar,
¡Valdrá la pena!

507
00:56:28,963 --> 00:56:29,657
Buena suerte !

508
00:57:17,302 --> 00:57:19,997
¡Vamos!
¡Protege tus visores y ataca!

509
00:57:53,057 --> 00:57:53,930
¡Maldición!

510
00:57:58,861 --> 00:57:59,856
¡Bien hecho!

511
00:58:04,148 --> 00:58:05,491
¡Come esto!

512
00:58:36,948 --> 00:58:37,952
Fuego !

513
00:59:09,712 --> 00:59:11,407
¡Dispara con todas las armas!

514
00:59:31,801 --> 00:59:34,909
¡La ingeniería está aquí!
¡Escuadrón Uno, adelante!

515
00:59:34,993 --> 00:59:36,701
¡Todos los demás, en la portada!

516
01:00:08,058 --> 01:00:10,425
Entonces esta es la sección de ingeniería.
¡del infierno!

517
01:00:17,331 --> 01:00:18,401
¡Pon tus bombas!

518
01:00:18,772 --> 01:00:22,114
Una vez ajustado,
¡Sal lo más rápido posible!

519
01:00:50,513 --> 01:00:51,844
¡Teniente Dalton!

520
01:00:54,389 --> 01:00:55,262
¡Doctor!

521
01:00:58,549 --> 01:00:59,291
¡Doctor!

522
01:01:06,336 --> 01:01:07,097
Akuh...

523
01:01:10,347 --> 01:01:12,375
¡Para! Apresúrate !

524
01:01:12,460 --> 01:01:13,699
¡Capitán!

525
01:01:14,968 --> 01:01:19,498
¡Todoroki! ¡Mátame!
¡Por favor mátame!

526
01:01:21,655 --> 01:01:25,237
¿Por qué eres el
¿Solo uno que sobrevivió?

527
01:01:29,270 --> 01:01:31,713
Para qué ? Para qué ? Para qué ?

528
01:01:32,666 --> 01:01:34,891
¿Por qué eras sólo tú? Para qué ?

529
01:01:34,936 --> 01:01:37,208
¡Detener!

530
01:01:40,997 --> 01:01:43,401
¡Las bombas están explotando!
¡Retírese al barco!

531
01:01:59,769 --> 01:02:01,881
¡Vámonos a casa, Yoko!

532
01:02:02,583 --> 01:02:05,753
¡Cariño, estoy tan feliz!

533
01:02:15,396 --> 01:02:18,426
No !
¡No lo apague, Capitán!

534
01:02:18,470 --> 01:02:22,198
¡Tienes que detenerlo, Akuh!

535
01:02:26,861 --> 01:02:28,829
No ! ¡Capitán!

536
01:02:51,097 --> 01:02:53,176
Apresúrate ! ¡Apágalo!

537
01:02:53,250 --> 01:02:55,909
¡Capitán Akuh!
Por favor ! Despertar !

538
01:03:00,333 --> 01:03:01,061
¡Capitán!

539
01:03:05,762 --> 01:03:07,182
¡Capitán!

540
01:03:30,249 --> 01:03:32,722
¡Te veré en el infierno!

541
01:04:03,075 --> 01:04:04,285
Cuenta regresiva bloqueada.

542
01:04:04,582 --> 01:04:06,706
La cuenta regresiva no puede
ya no se cancelará.

543
01:04:07,214 --> 01:04:08,343
¡Salgamos de aquí!

544
01:04:13,758 --> 01:04:17,545
¡Nadie puede darse por vencido!
¡Órdenes del capitán!

545
01:04:21,426 --> 01:04:23,631
¡Sube a bordo!
¡Éste es nuestro billete de salida!

546
01:04:24,423 --> 01:04:25,358
¡Vamos!

547
01:04:42,980 --> 01:04:43,619
Rápidamente !

548
01:04:48,452 --> 01:04:49,217
Aquí vamos !